{"ok":true,"listing":{"slug":"fanyue-ai","name":"FanYue AI","page":"https://shapelessai.com/ai-tools/fanyue-ai","homepage":"https://fanyueai.com","tagline":"Real-time Cantonese translation subtitles for macOS and Windows","description":"FanYue AI is a desktop app for macOS and Windows that listens to system audio and turns Cantonese speech into live Simplified Chinese subtitles, with 50+ other languages supported. A floating subtitle bar sits over any window, including full-screen video, with adjustable transparency, font size and color. Built for online meetings, Hong Kong dramas and news, online classes and Cantonese learning; transcription runs in the cloud, so there is no large local model to download.","categories":["voice-and-audio","productivity"],"groups":["video-and-audio","productivity-and-work"],"tags":["cantonese","live-subtitles","real-time-translation","macos"],"surfaces":[],"hosts":[],"pricing":"trial","priceNote":"15 days Premium + 90 minutes free on sign-up; annual plans from $20","logo":"https://shapelessai.com/ai-tools/fanyue-ai/logo","verified":true,"agentReady":{"surfaces":[],"mcp":null,"openapi":null,"llms":null,"checkedAt":"2026-11-07T08:59:03.587Z"},"ourTake":null,"verifiedAt":"2026-11-07","listedAt":"2026-11-09","updatedAt":"2026-11-09T03:30:41.179Z"}}